Page 18 - CSHK Newsletter Vol.2
P. 18
Corporate News
企業快訊
Awards
獲獎情況
ICE Awards 2020 2020年度ICE獎項
Emergency Virus Prevention Observation and Isolation Centre at Lei Yue Mun Park and Holiday Village in Hong Kong has been awarded the “Brunel Medal — Highly Commended” by the Institution of Civil Engineers at the ICE Awards 2020.
香港鯉魚門公園度假村緊急防疫 隔離中心項目獲英國土木工程師 學會頒發ICE Awards 2020布魯 奈爾大獎優異獎。
CIC BIM Achievements 2020
建造業議會2020年度 BIM獎項
APM and BHS Tunnel on Existing Airport Island, Tseung Kwan O Desalination Plant Stage I, and Relocation of Sha Tin Sewage Treatment Works to Caverns were recognised as “BIM Projects 2020” by Construction Industry Council.
機場島上無人駕駛車及行李輸送隧 道工程項目、將軍澳海水化淡廠第 一階段工程項目及搬遷沙田污水處 理廠往岩洞項目在獲建築業議會嘉 許為「2020建築信息模擬項目」。
DSD Construction Sites Safety and Housekeeping Award
香 港 渠 務 署「 工 地 安 全 及 整 潔 獎 勵 計 劃 」大 獎
Relocation of Sha Tin Sewage Treatment Works to Caverns — Site Preparation and Access Tunnel Construction received “The Best Construction Sites Safety and Housekeeping Award” and “The Grand Award” in Drainage Services Department’s Construction Sites Safety and Housekeeping Award Scheme (2019).
沙田污水處理廠搬遷往岩洞-工地 開拓及連接隧道建造工程獲得香 港渠務署「工地安全及整潔獎勵計 劃( 2 0 1 9 )」之「 最 佳 工 地 安 全 及 整 潔 獎 」及「 總 冠 軍 大 獎 」。
Two Awards in “Construction Industry Volunteer Award Presentation Ceremony 2020”
於「 建 造 業 義 工 嘉 許 禮 2020」獲 頒 兩 項 獎 項
At the “Construction Industry Volunteer Award 中建香港於「建造業義工嘉許禮 Presentation Ceremony”, CSHK received two Awards 2020」中獲頒「最積極參與機構」及 in the “Most Supportive Organisation” and the “Merit「首次參與機構特別嘉許」兩項獎 Awards for First-Time Participation” categories. 項。
MTR Gold Environmental Award 2019
港鐵公司2019年度環 保金獎
Through sound construction planning and excellent quality, safety and environmental protection management, the Construction Project of Cross Harbor Tunnel Railway (North South Corridor) of Shatin to Central Link has been awarded the “Gold Environmental Award 2019” by the MTR Corporation Limited. This is the first time that CSHK has received such an award.
沙中線南北線過海鐵路隧道項目 憑藉完善的施工策劃及優異的質 安環管理，首次為中建香港帶來 由港鐵公司頒發的「2019年度環保 金 獎 」。
17 China State Construction Engineering (Hong Kong) Limited | InSpires 02
