Page 19 - CSHK Newsletter Vol.2

NEC Contractor of the Year 2020
2020年度NEC承建商大獎
CIC Employer Appreciation
CIC僱主加許獎
CSHK was awarded the “NEC Contractor of the Year” by the Institution of Civil Engineers in 2020 for the APM and BHS Tunnel on Existing Airport Island.
The Construction Industry Council (CIC) and the Hong Kong Institute of Construction (HKIC) presented CSHK with the Gold Award for “Contractor Employing the Most Graduates in 2019” and Silver Award for “Contractor Employing the Most Trades in 2019” respectively.
中建香港透過承建機場島上無人 駕駛車及行李輸送隧道工程贏得 英國土木工程師學會「2020年度 NEC承建商大獎」。
建造業議會及香港建造學院向中 建香港頒發「2019年度聘用最多畢 業生之承建商」金獎及「2019年度 聘用最多工種之承建商」銀獎。
MTR Contractor Safety Performance Award for the 3rd Consecutive Years
連續第三年榮獲港鐵 安全承建商獎
CSHK won the MTR Contractor Safety Performance 中建香港透過承建日出康城10期 Award for its performance in the Lohas Park Package 10 住宅發展項目，於22個港鐵在建 Residential Development Project, Tseung Kwan O, out of 項目中脫穎而出，連續第三年贏得 22 MTR projects for the 3rd consecutive year. 「2019年度港鐵安全承建商獎」。
In Construction Safety Week 2020, CSHK received the Gold Award for Lifting Safety Management System. Meanwhile, the Lohas Park Package 10 Residential Development Project, Tseung Kwan O, the Relocation of Sha Tin Sewage Treatment Works to Caverns — Site Preparation and Access Tunnel Construction and the Central Kowloon Route - Kai Tak East were awarded five awards safety management.
於「建造業安全周2020」，中建香 港榮獲吊運安全管理系統獎(金 獎)。同時，將軍澳日出康城10期 項目、搬遷沙田污水處理廠往岩 洞 — 工地開拓及連接隧道建造 工程項目及中九龍幹線-啟德東項 目亦奪得與安全管理相關的5個獎 項。
CSHK Volunteer Branch attained the Gold Award for 香港社會福利署「義工運動」項目 Volunteer Service (Organization) issued by the Volunteer 向中建香港頒發「義務工作嘉許狀 Movement of Social Welfare Department. (團體)— 金狀」。
Awards Presented in “Construction Safety Week 2020”
「建造業安全周2020」 多個獎項
Social Welfare Department Gold Award for Volunteer Service (Organization) 2019
社會福利署頒發2019
年度義務工作嘉許狀 ( 團 體 )金 狀
中國建築工程 ( 香港 ) 有限公司 | 築跡02 18